Pre čo žijeme? Čo je potrebné na to, aby ste sa cítili šťastní? Uspokojovanie vlastných potrieb alebo obetovanie osobných ambícií pre dobro iných ľudí? Alebo možno niečo medzi tým? Veľký anglický spisovateľ Somerset Maugham píše o neľahkom, plnom pokušení, hľadaní vlastnej životnej cesty.

Kto nezažíva pocity radosti, lásky a šťastia, hľadá zmysel života. Pre tých, ktorým sa ťažko žije v tomto svete. Philip Carey, hlavná postava The Bremeno ľudských vášní, úplne spadá do tejto kategórie. Je to ten, kto pocítil bolesť a zúfalstvo zo samoty. Od malička zostal tento chlapec sirotou a ujal sa ho jeho strýko kňaz. Ten k dieťaťu neprechovával žiadne zvláštne city, a preto bol Filip ponechaný svojmu osudu. Knihy sa mu stali záchranou. Keď toto dieťa poslali do školy, jeho rovesníci sa mu tiež začali posmievať, pretože kríval. Tento malý chlapec si začal myslieť, že utrpenie je jeho osud, jeho karma. Neustále prosí Boha, aby ho uzdravil, no na svoje modlitby nedostáva odpoveď...

Je také ťažké pochopiť, že vesmír ťa chce, ak neustále pociťuješ bolesť... Stretnutie s novými ľuďmi mení už dospelého hlavného hrdinu románu Somerseta Maughama „Bemeno ľudských vášní“. Svojich novonadobudnutých známostí považuje za výnimočných, talentovaných jedincov, pričom si nevšimol, že nevšednosť Angličana Haywarda je len póza, ktorá skrýva prázdnotu a Cronshaw je úplný cynik a materialista. Ten obviňuje Filipa z toho, že sa vzdal Boha, no v duši si zachoval kresťanskú morálku. Cronshaw povie svojmu priateľovi, že všetko podlieha jeho sebeckým inštinktom. Aj keď pre niekoho urobíte dobrý skutok, napríklad dáte chudobným almužnu, tak sa to deje práve pre vaše vlastné uspokojenie a sebaupokojenie. Jeden pije whisky pre svoje potešenie, druhý pomáha chudobným. V druhom prípade bude takýto človek považovaný za cnostného, ​​bez toho, aby sa skutočne zamyslel nad tým, prečo to vlastne robí. Takéto pohľady nových priateľov vniesli do duše hlavného hrdinu zmätok, no takáto existencia neprináša ani morálny pokoj mladému mužovi...

Uvedomenie si nezmyselnosti života vedie Filipa k fatalizmu. Neplače nad stratenými ideálmi svojej mladosti, ale prijíma svoju existenciu takú, aká je. Nemôže však zároveň cítiť šťastie. Ženy, ku ktorým mal silné city, ho klamali a prinášali len bolesť a utrpenie. Platí to najmä pre Mildred, ktorá tohto muža jednoducho využila... Nie nadarmo sa však hovorí, že bez utrpenia niet skutočnej radosti a lásky. Bez duševného trápenia nikdy neoceníte tiché, pokojné šťastie. To je to, čo sa stalo s hlavnou postavou príbehu Somerseta Maughama „Bremeno ľudských vášní“ - za cenu príliš dlhých a ťažkých sklamaní mladý muž pochopil, že zmysel celej našej existencie je, samozrejme, obojstranný. pocity... Konečne bude Filip cítiť pokoj v duši...

Na našej literárnej stránke si môžete zadarmo stiahnuť knihu Somerset Maugham „The Bremeno ľudských vášní“ vo vhodných formátoch rôzne zariadenia formáty - epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky? Máme veľký výber kníh rôznych žánrov: klasiku, modernú beletriu, psychologickú literatúru a publikácie pre deti. Okrem toho ponúkame zaujímavé a poučné články pre začínajúcich spisovateľov a všetkých, ktorí sa chcú naučiť krásne písať. Každý z našich návštevníkov si bude môcť nájsť niečo užitočné a vzrušujúce pre seba.

Kniha Somerseta Maughama „Bemeno ľudskej vášne“ je jedným z najlepších diel, aké som v poslednej dobe čítal. Somerset opisuje naše vášne tak krásne a poeticky, že nás to dokonca znepokojuje. Pre lenivých, video s mojou recenziou na knihu „Bemden of Passions“:

Čítal som to elektronicky. Dostal som ho na stránku Liters. Myslím, že nebude pre vás ťažké nájsť, kde si ho môžete stiahnuť.

Sám Maugham veril, že román bol preplnený nadmernými detailmi, že do románu bolo pridaných veľa scén jednoducho kvôli zvýšeniu objemu alebo kvôli móde - román vyšiel v roku 1915 - predstavy o románoch sa v tom čase líšili od moderných. Maugham preto v 60. rokoch výrazne skrátil román „... ubehlo veľa času, kým si spisovatelia uvedomili: jednoriadkový opis často dá viac ako celú stranu" V ruskom preklade sa táto verzia románu nazývala „Bemden vášní“ - aby ju bolo možné odlíšiť od pôvodnej verzie.

Zhrnutie románu (nečítajte ho, ak si knihu plánujete vziať!)

Prvé kapitoly sú venované Philipovmu životu v Blackstable so strýkom a tetou a jeho štúdiám na kráľovskej škole v Terkenbury, kde Philip znáša veľa šikany pre svoju chromú nohu. Príbuzní očakávajú, že po skončení školy Philip vstúpi do Oxfordu a prijme sväté rozkazy, ale mladý muž má pocit, že na to nemá žiadne skutočné povolanie. Namiesto toho odchádza do Heidelbergu (Nemecko), kde študuje latinčinu, nemčinu a francúzštinu.

Počas pobytu v Nemecku sa Philip zoznámi s Angličanom Haywardom. Philip si svoju novú známosť okamžite obľúbi, nemôže si pomôcť, ale obdivovať ho Haywardove rozsiahle znalosti literatúry a umenia. Haywardov horlivý idealizmus však Filipovi nesedí: „Vždy vášnivo miloval život a skúsenosť mu hovorila, že idealizmus je najčastejšie zbabelý útek zo života. Idealista sa stiahne do seba, pretože sa bojí tlaku ľudského davu; nemá dostatok síl na boj, a preto to považuje za aktivitu pre dav; je ješitný, a keďže jeho susedia nesúhlasia s jeho hodnotením seba samého, utešuje sa tým, že ich opovrhuje.“ Ďalší z Philipových priateľov, Weeks, charakterizuje ľudí ako Hayward takto: „Vždy obdivujú to, čo je zvyčajne obdivované – nech je to čokoľvek – a jedného dňa napíšu skvelé dielo. Len si pomyslite - stoštyridsaťsedem veľkých diel spočíva v duši stoštyridsaťsedem veľkých mužov, no tragédiou je, že ani jedno z týchto stoštyridsaťsedem veľkých diel nebude nikdy napísané. A kvôli tomu sa nič na svete nemení."

V Heidelbergu Philip prestáva veriť v Boha, prežíva mimoriadne nadšenie a uvedomuje si, že tým zhodil ťažké bremeno zodpovednosti, ktoré dávalo význam každému jeho činu. Philip sa cíti zrelý, nebojácny, slobodný a rozhodne sa začať nový život.

Potom sa Philip pokúsi stať sa autorizovaným účtovníkom v Londýne, ale ukáže sa, že toto povolanie nie je pre neho. Potom sa mladý muž rozhodne odísť do Paríža a začať maľovať. Noví známi, ktorí s ním študujú v umeleckom ateliéri Amitrino, ho zoznámia s básnikom Cronshawom, ktorý vedie bohémsky životný štýl. Cronshaw je opakom Haywarda, cynik a materialista. Zosmiešňuje Filipa za to, že opustil kresťanskú vieru bez toho, aby s ňou opustil aj kresťanskú morálku. „Ľudia sa v živote snažia len o jednu vec – o potešenie,“ hovorí. - Človek robí ten či onen čin preto, lebo sa cíti dobre, a ak to vyvoláva u iných dobrý pocit, človek sa považuje za cnostného; ak sa mu páči dať almužnu, považuje sa za milosrdného; ak rád pomáha druhým, je filantrop; ak rád dáva svoju silu spoločnosti, je jej užitočným členom; ale ty dáš dva centy žobrákovi pre svoje osobné uspokojenie, tak ako ja pijem whisky a sódu pre svoje osobné uspokojenie." Zúfalý Philip sa pýta, čo je teda podľa Cronshawa zmyslom života a básnik mu radí, aby sa pozrel na perzské koberce a ďalšie vysvetľovanie odmieta.

Philip nie je pripravený prijať Cronshawovu filozofiu, ale súhlasí s básnikom, že abstraktná morálka neexistuje, a odmieta ju: „Preč s legalizovanými predstavami o cnosti a neresti, o dobre a zle – pravidlá života si určí sám .“ Filip si dáva radu: „Nasleduj svoje prirodzené sklony, ale s náležitým ohľadom na policajta za rohom. (Tým, ktorí knihu nečítali, sa to môže zdať divoké, ale treba mať na pamäti, že Filipove prirodzené sklony sú celkom v súlade so všeobecne uznávanými normami).

Philip si čoskoro uvedomí, že z neho veľký umelec nebude, a nastúpi na lekársku fakultu v nemocnici St. Luke's Hospital v Londýne. Stretne čašníčku Mildred a zamiluje sa do nej, napriek tomu, že vidí všetky jej nedostatky: je škaredá, vulgárna a hlúpa. Vášeň núti Philipa podstúpiť neuveriteľné ponižovanie, plytvať peniazmi a byť potešený najmenším náznakom pozornosti od Mildred. Čoskoro, ako by sa dalo očakávať, odíde k inej osobe, ale po chvíli sa vráti k Filipovi: ukáže sa, že jej manžel je ženatý. Philip okamžite preruší kontakt s milou, ušľachtilou a húževnatou dievčinou Norou Nesbittovou, ktorú stretol krátko po rozchode s Mildred, a všetky svoje chyby zopakuje aj druhýkrát. Nakoniec sa Mildred nečakane zamiluje do jeho kamaráta z vysokej školy Griffithsa a nešťastného Philipa opustí.

Philip si nevie rady: filozofia, ktorú pre seba vymyslel, ukázala svoje úplné zlyhanie. Filip nadobudne presvedčenie, že intelekt nedokáže ľuďom v kritickom okamihu života vážne pomôcť; Keď príde čas konať, človek sa bezmocne skláňa pod ťarchou svojich inštinktov a vášní. To postupne vedie Filipa k fatalizmu: „Keď si zložíš hlavu, nebudeš plakať nad vlasmi, pretože všetka tvoja sila bola zameraná na odstránenie tejto hlavy.

O nejaký čas neskôr sa Philip tretíkrát stretne s Mildred. Už k nej necíti rovnakú vášeň, ale stále prežíva nejakú škodlivú príťažlivosť k tejto žene a míňa na ňu veľa peňazí. K tomu všetkému skrachuje na burze, prehrá všetky svoje úspory, dá výpoveď na medicínu a zamestná sa v obchode so suchým tovarom. Ale práve vtedy Philip vyrieši Cronshawovu hádanku a nájde silu opustiť poslednú ilúziu, zhodiť posledné bremeno. Priznáva, že „život nemá zmysel a ľudská existencia je bezúčelná. […] S vedomím, že nič nedáva zmysel a na ničom nezáleží, môže človek stále nájsť uspokojenie pri výbere rôznych nití, ktoré vplieta do nekonečného tkaniva života: koniec koncov je to rieka, ktorá nemá prameň a nekonečne tečie bez toho, aby do nej padala. nejaké do ktorých morí? Existuje jeden vzor - najjednoduchší a najkrajší: človek sa narodí, dozrie, ožení sa, porodí deti, pracuje za kúsok chleba a zomrie; ale sú aj iné, zložitejšie a úžasnejšie vzory, kde nie je miesto pre šťastie ani túžbu po úspechu – možno sa v nich skrýva nejaká alarmujúca krása.“

Uvedomenie si nezmyselnosti života neprivádza Filipa do zúfalstva, ako by si niekto mohol myslieť, ale naopak ho robí šťastným: „Neúspech nič nezmení a úspech je nula. Človek je len najmenšie zrnko piesku v obrovskom ľudskom víri, ktorý sa na krátky okamih prehnal nad zemským povrchom; ale stane sa všemohúcim, len čo odhalí tajomstvo, že chaos nie je nič.“

Filipov strýko zomrie a zanechá svojmu synovcovi dedičstvo. Tieto peniaze umožňujú Filipovi vrátiť sa na lekársku fakultu. Počas štúdia si hýri snom ísť na výlet, navštíviť Španielsko (kedysi naňho veľmi zapôsobili obrazy El Greca) a krajiny východu. Philipova nová priateľka, devätnásťročná Sally, dcéra jeho bývalého pacienta Thorpe Athelneyho, však hlási, že čaká dieťa. Filip sa ako šľachetný muž rozhodne oženiť sa s ňou napriek tomu, že mu to cestovateľské sny neumožní splniť. Čoskoro sa ukáže, že Sally sa pomýlila, no Philip necíti úľavu – naopak, je sklamaný. Filip chápe, že treba žiť pre dnešok, nie pre zajtrajšok, ten najjednoduchší vzorec ľudského života je najdokonalejší. Preto napokon navrhne Sally. Toto dievča nemiluje, ale cíti k nej veľké sympatie, cíti sa s ňou dobre a okrem toho, nech to znie akokoľvek vtipne, má k nej rešpekt a vášnivú lásku, ako ukázal príbeh s Mildred, často neprináša nič iné ako smútok.

Nakoniec sa Philip dokonca zmieri so svojou chromou nohou, pretože „bez nej by nemohol tak intenzívne cítiť krásu, vášnivo miloval umenie a literatúru, vzrušene sledoval zložitú drámu života. Výsmech a pohŕdanie, ktorým bol vystavený, ho prinútili ísť hlbšie do seba a pestovať kvety – teraz už nikdy nestratia svoju vôňu.“ Večná nespokojnosť je nahradená pokojom v duši.

Recenzia s citátmi o románe „Bemeno ľudských vášní“ zo stránky irecommend.ru

Vďaka dobrým recenziám sa kniha „Bemeno ľudských vášní“, ktorú napísal britský prozaik Somerset Maugham, naraz ocitla v mojej čítačke a zostala tam dlho nevyžiadaná.

Keď začnete hľadať niečo na čítanie, prezeráte si názvy a autorov. A vždy, keď som narazila na názov tejto knihy, zdal sa mi strašne zastaralý a, úprimne povedané, predstavoval som si vo vnútri istú nudu. Knihe som sa preto dlho vyhýbal. Tvrdohlavo ma to ale zaujalo, pretože názov začína na písmeno „b“, čiže kniha je vždy prakticky na začiatku zoznamu.

A nakoniec som sa rozhodla si ju prečítať. Teraz chápem, že kniha jednoducho čakala v krídlach a čakala, ako sa moja nálada zhoduje.

Román „Bremeno ľudských vášní“ nebol v žiadnom prípade archaický. Podľa mňa je veľmi moderný, hoci ho autor napísal už v roku 1915 a dianie v ňom sa odohráva od roku 1885.

Hlavná postava román od Philipa Careyho. Spoznávame ho od jeho 9 rokov, od smrti jeho mamy a osirotenia a sledujeme jeho životnú cestu, jeho vývoj v muža.

Chlapec so zmrzačeným osudom a zranenou dušou. Okrem najhlbšej traumy z detstva, smrti rodičov, si svoju inakosť musel niesť celý život, pretože sa narodil s ťažkou telesnou chorobou – zohavenou nohou. Od detstva kríval a toto krívanie sa neustále stávalo predmetom posmechu jeho rovesníkov a v dospelosti nepríjemným predmetom nadmernej pozornosti ostatných.

To v ňom vytvorilo obrovský komplex, s ktorým musel nejako žiť, študovať, pracovať, milovať.

Dielo „Bremeno ľudských vášní“ je veľmi atmosférické. Sme ponorení do života vtedajšej Európy. Otvorenosť hraníc je prekvapivá. Pre nás, dnešných Rusov, sa hranice otvorili len nedávno a väčšinou ich prekračujeme ako turisti. A tu je možnosť žiť, študovať a pracovať v ktorejkoľvek krajine úžasná. Vo všeobecnosti je mobilita ľudí tej doby úžasná. Taká je aj hlavná postava: narodil sa v Anglicku, študoval na uzavretej škole, potom sa rozhodol študovať v Berlíne, potom pracovať v Londýne, potom opäť študovať v Paríži, vrátiť sa do vlasti, aby opäť začal študovať v Londýne. Ale je to tak, poznámky na okraj. Toto nie je hlavná vec v knihe „Bemeno ľudských vášní“.

Hlavné sú samotné vášne, ktoré človeka zožierajú. A je jedno, či tento človek žil v 19. storočí alebo žije v 21. storočí. Nič na tomto svete sa nemení.

Viera v Boha alebo nevera.

Hľadanie svojho miesta v živote.

Ľudské vzťahy. Osamelosť.

Večný boj srdca s mysľou a veľmi často sa ukáže, že srdce je silnejšie. Aj hrdosť, aj zdravý rozum, postavenie v spoločnosti a vlastné blaho, keď sa na javisku objaví Jej Veličenstvo Passion.

Emocionálne zážitky hlavnej postavy knihy „Bemeno ľudských vášní“ sú napísané veľmi silne. Niekedy nedobrovoľne vzniká asociácia s mučením Rodiona Raskolnikova vo filme Zločin a trest. Rovnaká sila utrpenia.

A všetky tieto vášne sú nadčasové. Ich hĺbka, samozrejme, závisí od citlivosti prírody. Ale v každej dobe ľudia pod vplyvom svojich vášní robili hlúposti, šliapali na hrable, ničili si život. A vždy to tak bude.

Chcem vás upozorniť, že kniha „Bemeno ľudských vášní“ od Somerseta Maughama. dlhý. Ale nenechajte sa tým vystrašiť: ľahko sa to číta. Len som niekoľko dní žil v nejakom paralelnom živote - život tohto chlapca, mladého muža, muža a súcitil som s ním.

Ďalšia recenzia z webovej stránky bookmix.ru. A áno, chcela som ísť znova do Londýna :)

Zásadne som sa rozhodol naučiť túto vážnu kocku v elektronickej verzii, už len preto, že telefón váži vždy rovnako a v metre so sebou naozaj nemôžete nosiť ťažkú ​​knihu.

Ale stále je lepšie čítať tieto druhy románov v papieri, otáčať stránky, pozerať sa, no, ako je to ďaleko do konca, pohladiť väzbu, vybrať si záložku z čohokoľvek, čo príde pod ruku, a vdychovať vôňu stránok knihy. . Najmä pokiaľ ide o knihy.

Toto je to staré (no, stále nie celkom staré, ale dosť blízke) dobré Anglicko, o ktorom definícia „anglickej literatúry“ znie ako znak kvality.

Toto je román, ktorého zápletka by sa nemala prerozprávať. Muž sa narodil, študoval, oženil sa a zomrel. A hádanku o perzskom koberci som vyriešil niekde medzi etapami.

Presnejšie nie tak. Narodenie hlavného hrdinu nezachytíme a opustíme ho v tridsiatke, keď ešte ani zďaleka „nezomrel“. Ale prejdeme všetkými fázami dospievania, sebarealizácie a oddávania sa vlastným vášňam.

Keď Philip rozumom pochopil, že musí urobiť jednu vec, ale srdce ho prakticky nútilo urobiť niečo iné, chcel som „Bremeno“ odhodiť ďaleko, ďaleko. "Rag!" Nahneval som sa, prestal som čítať knihu, ale aj tak som sa vrátil. Toto je romantika, môže to skončiť dobre. Možno, ale nevyžaduje sa. A prečo milujem takéto diela je, že neviete odhadnúť, ako to celé skončí, pretože to trvá nekonečne dlho a jedna vec plynule prechádza do druhej.

Hlavná postava nie je nijak zvlášť sympatická. Je to obyčajný človek. Spontánny, ľahkomyseľný, závislý. Nebavilo ho sedieť a triediť stĺpce účtovných čísel – a komu by sa to páčilo? Chcel krásny bohémsky život v Paríži. Montmartre, umelci, inšpirácia, múzy, uznanie.

A dá sa mu rozumieť. Takéto túžby nie sú nezvyčajné. Len nie každý sa rozhodne ich implementovať.

A chcieť, aby váš strýko zomrel v mene dedičstva, je kruté, ale aj úplne pochopiteľné.

Opakujem, hlavnou postavou diela je obyčajný človek. Teda nie superhrdina. A nič ľudské mu nie je cudzie. A tu hlavnou vecou je pochopiť, kde to je, vaše šťastie, ďaleko alebo blízko.

Maugham je úžasný. Jeho diela sú ľahké, no zároveň krásne a elegantné. Príjemná zábava: žiť deň čo deň život jednej fiktívnej postavy, ktorej prototypom môže byť každý chromý človek. A ani chromý.

Aj keď som ťa oklamal. Filip nie je taký jednoduchý. Má dosť rozumu. Jediné, čo chýbalo, bol charakter. Z času na čas.

A Maugham zase predčasne stratil rodičov, vychovával ho strýko kňaz, študoval literatúru a filozofiu v Heidelbergu a medicínu v Londýne. V románe je pravdepodobne všetka realita vopred prikrášlená - preto je to román. Ale tiež platí, že ak sa chcete o samotnom autorovi niečo málo dozvedieť, hľadajte ho vo Filipovi.

Jeden z najlepších románov od Williama Somerseta Maughama je považovaný za „Bemeno ľudskej vášne“, ktorý bol napísaný na začiatku 20. storočia, no stále vyvoláva naliehavé otázky. Už z jej názvu je približne jasné, o čom bude reč, no celú hĺbku a šírku diela možno oceniť až po prečítaní.

Spisovateľ rozpráva o živote Philipa Careyho, od jeho detstva až po dospelosť. Spolu s hlavným hrdinom prežívate všetko, čo sa v jeho živote udialo. Zdá sa, že jeho myšlienky sa stanú vašimi vlastnými a vy neprestávate premýšľať aj po zatvorení knihy. Jeho pocity prenikajú do duše. Na jednej strane sa to všetko zdá byť pochopiteľné, ale na druhej strane Filipove činy vyvolávajú veľa otázok a niekedy aj zmätok.

Filip zostal sirotou a má aj telesné postihnutie. Chlapec sa ocitol v opatere ľudí, ktorí mu nevedeli dať patričnú lásku a teplo. Od detstva vedel, čo je to výsmech, ponižovanie a ľútosť. Uzavrel sa a začal čítať knihy. V hĺbke duše túžil po ľuďoch, bol pripravený prijať každého, kto ho mal rád, no zároveň sa pred nimi ohradil.

Celý Filipov život sa zmenil na hľadanie seba samého, svojho povolania. Vyskúšal veľa vecí, ale vzdal sa bez úspechu, pretože si uvedomil, že toto podnikanie nie je pre neho. Navštívil rôzne miesta, rozprával sa s nimi Iný ľudia, čo naňho malo určitý vplyv. Filip sa z veriaceho v Boha stal cynikom. Zamyslel sa nad tým, čo možno považovať za verejnú morálku, dobro a zlo, či sú tieto pojmy také presné alebo či sú hranice príliš nejasné. Spolu s jeho myšlienkami čitatelia prichádzajú k mnohým vlastným myšlienkam, ktoré ich nútia klásť zložité a nejednoznačné otázky.

Na našej webovej stránke si môžete zadarmo a bez registrácie stiahnuť knihu „The Bremeno ľudských vášní“ od Maughama Williama Somerseta vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si ju kúpiť v internetovom obchode.

Rok písania: vo Wikisource

„Ťarcha ľudských vášní“(Angličtina) Ľudského otroctva) je jeden z najznámejších románov anglického spisovateľa Williama Somerseta Maughama, napísaný v roku 1915. Hlavnou postavou knihy je Philip Carey, chromá sirota, ktorej osud možno vystopovať od nešťastného detstva až po študentské roky. Filip bolestne hľadá svoje povolanie a snaží sa zistiť, aký je zmysel života. Než nájde odpoveď na túto otázku, bude musieť zažiť veľa sklamaní a rozlúčiť sa s mnohými ilúziami.

Zápletka

Prvé kapitoly sú venované Philipovmu životu v Blackstable so strýkom a tetou a jeho štúdiám na kráľovskej škole v Terkenbury, kde Philip znáša veľa šikany pre svoju chromú nohu. Príbuzní očakávajú, že po skončení školy Philip vstúpi do Oxfordu a prijme sväté rozkazy, ale mladý muž má pocit, že na to nemá žiadne skutočné povolanie. Namiesto toho odchádza do Heidelbergu (Nemecko), kde študuje latinčinu, nemčinu a francúzštinu.

Počas pobytu v Nemecku sa Philip zoznámi s Angličanom Haywardom. Philip si svoju novú známosť okamžite obľúbi, nemôže si pomôcť, ale obdivovať ho Haywardove rozsiahle znalosti literatúry a umenia. Haywardov horlivý idealizmus však Filipovi nesedí: „Vždy vášnivo miloval život a skúsenosť mu hovorila, že idealizmus je najčastejšie zbabelý útek zo života. Idealista sa stiahne do seba, pretože sa bojí tlaku ľudského davu; nemá dostatok síl na boj, a preto to považuje za aktivitu pre dav; je ješitný, a keďže jeho susedia nesúhlasia s jeho hodnotením seba samého, utešuje sa tým, že ich opovrhuje.“ Ďalší z Philipových priateľov, Weeks, charakterizuje ľudí ako Hayward takto: „Vždy obdivujú to, čo je zvyčajne obdivované – nech je to čokoľvek – a jedného dňa napíšu skvelé dielo. Len si pomyslite - stoštyridsaťsedem veľkých diel spočíva v duši stoštyridsaťsedem veľkých mužov, no tragédiou je, že ani jedno z týchto stoštyridsaťsedem veľkých diel nebude nikdy napísané. A kvôli tomu sa nič na svete nemení."

V Heidelbergu Philip prestáva veriť v Boha, prežíva mimoriadne nadšenie a uvedomuje si, že tým zhodil ťažké bremeno zodpovednosti, ktoré dávalo význam každému jeho činu. Philip sa cíti zrelý, nebojácny, slobodný a rozhodne sa začať nový život.

Potom sa Philip pokúsi stať sa autorizovaným účtovníkom v Londýne, ale ukáže sa, že toto povolanie nie je pre neho. Potom sa mladý muž rozhodne odísť do Paríža a začať maľovať. Noví známi, ktorí s ním študujú v umeleckom ateliéri Amitrino, ho zoznámia s básnikom Cronshawom, ktorý vedie bohémsky životný štýl. Cronshaw je Haywardov protiklad, cynik a materialista. Zosmiešňuje Filipa za to, že opustil kresťanskú vieru bez toho, aby s ňou opustil aj kresťanskú morálku. „Ľudia sa v živote snažia len o jednu vec – o potešenie,“ hovorí. - Človek robí ten či onen čin preto, lebo sa cíti dobre, a ak to vyvoláva u iných dobrý pocit, človek sa považuje za cnostného; ak sa mu páči dať almužnu, považuje sa za milosrdného; ak rád pomáha druhým, je filantrop; ak rád dáva svoju silu spoločnosti, je jej užitočným členom; ale ty dáš dva centy žobrákovi pre svoje osobné uspokojenie, tak ako ja pijem whisky a sódu pre svoje osobné uspokojenie." Zúfalý Philip sa pýta, čo je teda podľa Cronshawa zmyslom života a básnik mu radí, aby sa pozrel na perzské koberce a ďalšie vysvetľovanie odmieta.

Philip nie je pripravený prijať Cronshawovu filozofiu, ale súhlasí s básnikom, že abstraktná morálka neexistuje, a odmieta ju: „Preč s legalizovanými predstavami o cnosti a neresti, o dobre a zle – pravidlá života si určí sám .“ Filip si dáva radu: „Nasleduj svoje prirodzené sklony, ale s náležitým ohľadom na policajta za rohom. (Tým, ktorí knihu nečítali, sa to môže zdať divoké, ale treba mať na pamäti, že Filipove prirodzené sklony sú celkom v súlade so všeobecne uznávanými normami).

Philip si čoskoro uvedomí, že z neho veľký umelec nebude, a nastúpi na lekársku fakultu v nemocnici St. Luke's Hospital v Londýne. Stretne čašníčku Mildred a zamiluje sa do nej, napriek tomu, že vidí všetky jej nedostatky: je škaredá, vulgárna a hlúpa. Vášeň núti Philipa podstúpiť neuveriteľné ponižovanie, plytvať peniazmi a byť potešený najmenším náznakom pozornosti od Mildred. Čoskoro, ako by sa dalo očakávať, odíde k inej osobe, ale po chvíli sa vráti k Filipovi: ukáže sa, že jej manžel je ženatý. Philip okamžite preruší kontakt s milou, ušľachtilou a húževnatou dievčinou Norou Nesbittovou, ktorú stretol krátko po rozchode s Mildred, a všetky svoje chyby zopakuje aj druhýkrát. Nakoniec sa Mildred nečakane zamiluje do jeho kamaráta z vysokej školy Griffithsa a nešťastného Philipa opustí.

Philip si nevie rady: filozofia, ktorú pre seba vymyslel, ukázala svoje úplné zlyhanie. Filip nadobudne presvedčenie, že intelekt nedokáže ľuďom v kritickom okamihu života vážne pomôcť; Keď príde čas konať, človek sa bezmocne skláňa pod ťarchou svojich inštinktov, vášní a bohvie čoho ešte. To postupne vedie Filipa k fatalizmu: „Keď si zložíš hlavu, nebudeš plakať nad vlasmi, pretože všetka tvoja sila bola zameraná na odstránenie tejto hlavy.

O nejaký čas neskôr sa Philip tretíkrát stretne s Mildred. Už k nej necíti rovnakú vášeň, ale stále prežíva nejakú škodlivú príťažlivosť k tejto žene a míňa na ňu veľa peňazí. K tomu všetkému skrachuje na burze, prehrá všetky svoje úspory, dá výpoveď na medicínu a zamestná sa v obchode so suchým tovarom. Ale práve vtedy Philip vyrieši Cronshawovu hádanku a nájde silu opustiť poslednú ilúziu, zhodiť posledné bremeno. Priznáva, že „život nemá zmysel a ľudská existencia je bezúčelná. […] S vedomím, že nič nedáva zmysel a na ničom nezáleží, môže človek stále nájsť uspokojenie pri výbere rôznych vlákien, ktoré votkáva do nekonečného tkaniva života: je to predsa rieka, ktorá nemá prameň a nekonečne tečie bez toho, aby sa do nej vlievala. žiadne moria. Existuje jeden vzor - najjednoduchší a najkrajší: človek sa narodí, dozrie, ožení sa, porodí deti, pracuje za kúsok chleba a zomrie; ale sú aj iné, zložitejšie a úžasnejšie vzory, kde nie je miesto pre šťastie ani túžbu po úspechu – možno sa v nich skrýva nejaká alarmujúca krása.“

Uvedomenie si nezmyselnosti života neprivádza Filipa do zúfalstva, ako by si niekto mohol myslieť, ale naopak ho robí šťastným: „Neúspech nič nezmení a úspech je nula. Človek je len najmenšie zrnko piesku v obrovskom ľudskom víri, ktorý sa na krátky okamih prehnal nad zemským povrchom; ale stane sa všemohúcim, len čo odhalí tajomstvo, že chaos nie je nič.“

Filipov strýko zomrie a zanechá svojmu synovcovi dedičstvo. Tieto peniaze umožňujú Filipovi vrátiť sa na lekársku fakultu. Počas štúdia si hýri snom ísť na výlet, navštíviť Španielsko (kedysi naňho veľmi zapôsobili obrazy El Greca) a krajiny východu. Philipova nová priateľka, devätnásťročná Sally, dcéra jeho bývalého pacienta Thorpe Athelneyho, však hlási, že čaká dieťa. Filip sa ako šľachetný muž rozhodne oženiť sa s ňou napriek tomu, že mu to cestovateľské sny neumožní splniť. Čoskoro sa ukáže, že Sally sa pomýlila, no Philip necíti úľavu – naopak, je sklamaný. Filip chápe, že treba žiť pre dnešok, nie pre zajtrajšok, ten najjednoduchší vzorec ľudského života je najdokonalejší. Preto napokon navrhne Sally. Toto dievča nemiluje, ale cíti k nej veľké sympatie, cíti sa s ňou dobre a okrem toho, nech to znie akokoľvek vtipne, má k nej rešpekt a vášnivú lásku, ako ukázal príbeh s Mildred, často neprináša nič iné ako smútok.

Nakoniec sa Philip dokonca zmieri so svojou chromou nohou, pretože „bez nej by nemohol tak intenzívne cítiť krásu, vášnivo miloval umenie a literatúru, vzrušene sledoval zložitú drámu života. Výsmech a pohŕdanie, ktorým bol vystavený, ho prinútili ísť hlbšie do seba a pestovať kvety – teraz už nikdy nestratia svoju vôňu.“ Večná nespokojnosť je nahradená pokojom v duši.

Autobiografický

Podľa Maughama je The Burden of Men „román, nie autobiografia: hoci je v ňom veľa autobiografických detailov, oveľa viac je fiktívnych“. A predsa treba poznamenať, že rovnako ako jeho hrdina, aj Maugham v ranom veku stratil rodičov, vychovával ho strýko kňaz, vyrastal v meste Whitstable (v románe Blackstable), študoval na kráľovskej škole v Canterbury ( v románe Turkenbury), študoval literatúru a filozofiu v Heidelbergu a medicínu v Londýne. Na rozdiel od Philipa Maugham nebol chromý, ale koktal.

Maughamov postoj k románu

Sám Maugham veril, že román bol preplnený nadmernými detailmi, že do románu bolo pridaných veľa scén jednoducho kvôli zvýšeniu objemu alebo kvôli móde - román vyšiel v roku 1915 - predstavy o románoch sa v tom čase líšili od moderných. Preto v 60. rokoch Maugham román výrazne skrátil „... trvalo dlho, kým si spisovatelia uvedomili, že jednoriadkový popis často dáva viac ako celú stranu“. V ruskom preklade sa táto verzia románu nazývala „Bemden vášní“ - aby ju bolo možné odlíšiť od pôvodnej verzie.

Filmové adaptácie

• Film z roku 1934 s Leslie Howard ako Philip a Bette Davis ako Mildred
• Film z roku 1946 s Paulom Henrydom ako Philipom a Eleanor Parker ako Mildred
• Film z roku 1964 s Laurence Harvey ako Philip a Kim Novak ako Mildred

Poznámky

1

Deň sa zmenil na nudný a šedý. Mraky viseli nízko, vzduch bol chladný - padal sneh. Do izby, kde spalo dieťa, vošla slúžka a roztiahla závesy. Zo zvyku sa pozrela na fasádu domu oproti - omietnutú, s portikom - a podišla k postieľke.

„Vstávaj, Philip,“ povedala.

Odhodila prikrývku, zdvihla ho a odniesla dolu. Ešte nie je celkom prebudený.

- Volá ti mama.

Opatrovateľka otvorila dvere do izby na prvom poschodí a priviedla dieťa k posteli, na ktorej ležala žena. Bola to jeho matka. Natiahla ruky k chlapcovi a on sa skrútil vedľa nej a nepýtal sa, prečo ho zobudili. Žena ho pobozkala na zatvorené oči a tenkými rukami cítila jeho teplé telíčko cez bielu flanelovú nočnú košeľu. Objala dieťa blízko seba.

-Si ospalá, zlatko? - opýtala sa.

Jej hlas bol taký slabý, že sa zdalo, že prichádza odniekiaľ ďaleko. Chlapec neodpovedal a len sa sladko naťahoval. Cítil sa dobre v teplej, priestrannej posteli, v nežných objatiach. Pokúsil sa byť ešte menší, schúlil sa do klbka a v spánku ju pobozkal. Oči sa mu zatvorili a tvrdo zaspal. Doktor sa ticho priblížil k posteli.

"Nech zostane so mnou aspoň na chvíľu," zastonala.

Lekár neodpovedal a len na ňu prísne pozeral. Žena vedela, že jej nebude dovolené nechať si dieťa, znova ho pobozkala, rukou mu prešla po tele; Vzala pravú nohu, dotkla sa všetkých piatich prstov a potom sa neochotne dotkla ľavej nohy. Začala plakať.

- Čo sa s tebou deje? - spýtal sa doktor. - Si unavený.

Pokrútila hlavou a po lícach sa jej kotúľali slzy. Doktor sa k nej naklonil.

- Daj mi to.

Bola príliš slabá na to, aby protestovala. Lekár odovzdal dieťa do náručia opatrovateľke.

"Daj ho späť do postele."

- Teraz.

Spiaceho chlapca odniesli. Matka vzlykala, už sa neudržala.

- Chúďatko! Čo s ním teraz bude!

Sestra sa ju snažila upokojiť; vyčerpaná žena prestala plakať. Doktor pristúpil k stolu na druhom konci miestnosti, kde ležala mŕtvola novorodenca prikrytá obrúskom. Doktor zdvihol obrúsok a pozrel na bezvládne telo. A hoci bola posteľ oplotená zástenou, žena uhádla, čo robí.

- Chlapec alebo dievča? – šeptom sa opýtala sestričky.

- Tiež chlapec.

Žena nič nepovedala. Opatrovateľka sa vrátila do izby. Pristúpila k pacientovi.

"Philip sa nikdy nezobudil," povedala.

Zavládlo ticho. Lekár opäť nahmatal pacientovi pulz.

"Myslím, že už ma tu teraz nepotrebujem," povedal. - Prídem po raňajkách.

„Budem ťa sprevádzať,“ ponúkla sa sestra.

Potichu zišli po schodoch do chodby. Doktor sa zastavil.

-Poslali ste po švagra pani Careyovej?

– Kedy si myslíš, že príde?

– Neviem, čakám na telegram.

- Čo robiť s chlapcom? Nebolo by lepšie ho zatiaľ niekam poslať?

"Slečna Watkinová súhlasila, že ho vezme k sebe."

-Kto je ona?

- Jeho krstná mama. Myslíte si, že sa pani Careyová zlepší?

Doktor pokrútil hlavou.

2

O týždeň neskôr sedel Philip na podlahe salónu slečny Watkinovej v Onslow Gardens. Vyrastal ako jedináčik v rodine a bol zvyknutý hrať sa sám. Miestnosť bola plná objemného nábytku a každý otoman mal tri veľké pufy. V kreslách boli aj vankúše. Philip ich stiahol na podlahu a presunul svetlé pozlátené slávnostné stoličky a vybudoval zložitú jaskyňu, kde sa mohol schovať pred červenokožcami skrývajúcimi sa za závesmi. Priložil ucho k podlahe a započúval sa do vzdialeného tuláka stáda bizónov, ktoré sa rútilo cez prériu. Dvere sa otvorili a on zadržal dych, aby ho nenašli, ale nahnevané ruky odsunuli stoličku dozadu a vankúše spadli na zem.

- Ach, ty nezbedník! Slečna Watkinová sa bude hnevať.

- Ku-ku, Emma! - povedal.

Opatrovateľka sa k nemu naklonila, pobozkala ho a potom začala utierať a odkladať vankúše.

- Ideme domov? - spýtal sa.

- Áno, prišiel som po teba.

-Máš nové šaty.

Písal sa rok 1885 a ženy si dávali pod sukne ruchy. Šaty boli z čierneho zamatu, s úzkymi rukávmi a šikmými ramenami; sukňu zdobili tri široké volány. Kapucňa bola tiež čierna a viazaná zamatom. Opatrovateľka nevedela, čo má robiť. Otázka, na ktorú čakala, nebola položená a ona nemala žiadnu pripravenú odpoveď.

- Prečo sa nespýtaš, ako sa má tvoja matka? – nakoniec to nevydržala.

- Zabudol som. Ako sa má mama?

Teraz mohla odpovedať:

- Tvoja matka je v poriadku. Je veľmi šťastná.

- Mama odišla. Už ju neuvidíš.

Filip ničomu nerozumel.

- Prečo?

– Tvoja matka je v nebi.

Začala plakať a Filip, hoci nevedel, čo sa deje, začal plakať tiež. Emma

- vysoká, kostnatá žena s blond vlasy a drsné črty – pochádzala z Devonshire a napriek dlhoročnej službe v Londýne sa nikdy neodnaučila drsnej reči. Úplne ju dojali jej slzy a pevne si chlapca objala na hrudi. Pochopila, aké nešťastie postihlo dieťa, zbavené tej jedinej lásky, v ktorej nebol ani tieň vlastného záujmu. Zdalo sa jej hrozné, že skončí s cudzími ľuďmi. Ale po chvíli sa dala dokopy.

"Strýko William na teba čaká," povedala. "Choď sa rozlúčiť so slečnou Watkinovou a pôjdeme domov."

"Nechcem sa s ňou rozlúčiť," odpovedal, z nejakého dôvodu sa hanbil za svoje slzy.

"Dobre, tak vybehni hore a nasaď si klobúk."

Priniesol klobúk. Emma ho čakala na chodbe. Z kancelárie za obývačkou sa ozývali hlasy. Philip sa váhavo zastavil. Vedel, že slečna Watkinová a jej sestra sa rozprávajú s priateľmi, a myslel si – chlapec mal len deväť rokov – že ak ich zavolá, budú ho ľutovať.