Taliansky jazyk, Taliansko, samostatné štúdium talianskeho jazyka. Naučte sa taliansky od nuly! Stiahnite si Učte sa taliančinu sami od začiatku

» Učiť sa taliansky od nuly. Jednoducho!

Jedným z najpopulárnejších typov otázok o službách ako „Odpovede na Mail.ru“ alebo „Odpovede Google“ sú otázky od ľudí, ktorí majú záujem študovať cudzie jazyky, ale rozhodujúce, pred začatím vyučovania "otestovať pôdu" a zistiť, na čo sa musia psychicky pripraviť.

Týmto článkom by som chcel v prvom rade osloviť práve takýchto ľudí. Bude to však samo o sebe zaujímavé pre tých, ktorí si chcú rozšíriť obzory.

Článok je rozdelený na 2 antonymné časti:

1. Hlavné ťažkosti, ktoré vznikajú pri učení sa tohto jazyka.
2. Jazykové charakteristiky, naopak, zjednodušujú (niekedy výrazne) jeho štúdium.

Pre lepšiu prehľadnosť budú uvedené charakteristiky v porovnaní s inými hlavnými európskymi jazykmi (hlavne angličtinou).

O taliančine začnem rozprávať niekoľkými zaujímavosti. Modernú taliančinu možno považovať za umelý jazyk, ktorý sa vyvinul po zjednotení krajiny v 60-70 rokoch. XIX storočia založené na toskánskom dialekte. Dokonca aj počas prvej svetovej vojny si Taliani z rôznych regiónov sotva rozumeli a práve vtedy sa začalo obzvlášť aktívne vnucovanie oficiálnej taliančiny.

Teraz môžem z vlastnej skúsenosti povedať, že nikto nemá problémy s porozumením. Dialety nezmizli, ale teraz sa používajú väčšinou v rovine osobných, priateľských (ak sú priatelia z rovnakého regiónu) a rodinných vzťahov. Prevažná väčšina obyvateľov ovláda taliančinu bez problémov, jedinou výnimkou je provinčné Taliansko a aj to najmä jeho starší kontingent, ktorý sa medzi sebou dorozumieva takmer výlučne dialektom (napríklad rozhovory tridentských dôchodcov žijúcich v horských údoliach, tzv. Taliančina z iného rizika úplne nerozumie).

V skutočnosti sú mnohé dialekty v podstate nezávislé jazyky. Napríklad je veľmi zaujímavé, že sicílsky dialekt je priamym potomkom samotnej latinčiny a nemá nič spoločné s taliančinou. A napríklad sardínsky jazyk je úplne nezávislý jazyk, ktorý má svoje vlastné dialekty.

Prečo je to jednoduché?

Ako sa človek začne učiť akýkoľvek jazyk? Samozrejme, z fonetiky. Pre tých, ktorí vedia po anglicky, nebude ťažké kompetentne čítať taliančinu - pravdepodobne je taliančina z fonetiky najjednoduchším jazykom na svete. Len 21 písmen (čo je o 5 menej ako v angličtine) plus kombinácie písmen, ktoré tvoria zvuky, ktoré sa dajú ľahko reprodukovať v azbuke (gn - н, gl - л, sc - sh atď.) a u začiatočníkov nikdy nespôsobia také zúfalstvo , ako ten istý anglický zvuk „th“ alebo jeho španielsky náprotivok „c“ / „z“ (bez tohto slova v Španielsku nebudete vedieť správne vysloviť napríklad slovo „pivo“ (cerveza)), nie spomenúť nosové zvuky francúzštiny, bez toho, aby ste vedeli, že nebudete schopní správne vysloviť ani tie najzákladnejšie slová ako "bon" (dobré).

Pokiaľ ide o vzťah medzi samohláskami a spoluhláskami, situácia na pozadí ruského jazyka s obrovským množstvom fonetických pravidiel sa zdá byť jednoducho elementárna: samohlásky sa vyslovujú úplne rovnako ako na papieri, spoluhlásky sa nemenia ani nezmäkčujú a čítanie niektorých z nich upravuje niekoľko základných pravidiel.

Prečo je to ťažké?

Neuveriteľná ľahkosť talianskej fonetiky, žiaľ, ide bokom pre rodených ruských hovorcov, ktorých reč je „zachytená“ obrovským množstvom pravidiel ruskej výslovnosti, ktoré sa pri hovorení v taliančine automaticky uplatňujú.

Talianske ucho je veľmi citlivé. Často pri zmene jedného zvuku odmietajú rozumieť slovu ako celku. To je obzvlášť škodlivé pre acane, ktorého význam vo veci mangľovania talianskych slov môže byť preceňovaný:

"doloroso" [doloroso], ale v žiadnom prípade nie [dALArozo].

„mortalita“ [mortalita], ani nie [martalita].

Zmäkčenie spoluhlások znie v taliančine obzvlášť hrozne:

„livello“ [livello], tu „l“, znie rovnako ako v slove „šrot“, ale nie ako v slove „dažďová búrka“.

To znamená, že ťažkosti pre rusky hovoriaceho paradoxne spočívajú práve v ľahkosti výslovnosti, teda v absolútne presnom čítaní každej samohlásky a spoluhlásky talianskych slov.

Okrem toho nezanedbávajte význam dvojitých spoluhlások, ktorých je v taliančine veľa.

Dôrazne sa neodporúča vyslovovať v tempe vysokorýchlostného vlaku. Ak sa meno slávneho hudobníka Ramazzottiho píše s dvoma „t“ a dvoma „z“ (Ramazzotti), malo by sa vyslovovať takto: nie [ramozotti], ale [ramazzotti].

Prečo je to jednoduché?

Taliansky jazyk je analytický. Znamená to absenciu pádov, ktorých funkciu plnia predložky. Napriek zjavnej lexikálnej podobnosti s latinčinou je taliančina veľmi vzdialená od latinčiny, pokiaľ ide o gramatiku: v taliančine, ako som povedal, neexistuje 6 prípadov, ktoré by študentov desili, neexistuje stredný rod a existuje mnoho ďalších rozdielov.

Absencia systému prípadu vždy výrazne uľahčuje život. Tí, čo študovali nemčinu, tomu rozumejú. Hoci sú len 4, aj tento počet stačí na to, aby u začiatočníkov vyvolal záchvaty paniky, keď vidia tabuľky pádov v nemeckých členoch, prídavných menách a číslovkách.

Urobme vizuálne porovnanie:

Angličtina: Mladšia sestra môjho brata dala mame 2 kúsky chleba.

taliansky: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Ako vidíte, v ruskej verzii sme sa zaobišli úplne bez predložiek, zatiaľ čo analytická štruktúra talianskeho jazyka znamená ich veľmi aktívne používanie, čo sa, samozrejme, ľahšie naučí aj rodeným hovorcom „mega- syntetický“ ruský jazyk.

Prečo je to ťažké?

Ďalší počiatočná téma, ktoré by podľa všetkého nemali robiť problémy - články. Pravidlá ich používania sú zdanlivo jednoduché, no v skutočnosti hovoriaci ruštiny a iných jazykov, ktorí nie sú „zaťažení“ týmto jazykovým nástrojom, tu robia veľa chýb, čo značne znetvoruje taliansku reč.

Len napchávaním sa dá veľa naučiť. Používanie angličtiny ako sprievodcu veci nepomôže – je tam príliš veľa rozdielov.

Idem do divadla: Vado a treatro (bez článku).

Idem do kina: Vado al cinema (s článkom).

Bez toho, aby sme zachádzali do podrobností, sa môžeme pozastaviť najmä nad tým, že v talianskych článkoch sú povinné privlastňovacie zámená, čo je v kontraste s väčšinou európskych jazykov. Porovnaj:

Angličtina: Vidím svoje auto.

Nemecky: Ich sehe mainen Wagen.

francúzsky: Je vois ma voiture.

španielsky: Veo mi coche.

Angličtina: Vidím svoje auto.

taliansky: Vedo la mia auto (la je článok, mia je moja).

Ako vidíte, iba v taliančine sa pri použití privlastňovacieho zámena oplatí venovať pozornosť zodpovedajúcemu skloňovaniu článku odkazujúceho na podstatné meno.

Prečo je to jednoduché?

Odvodzovanie mnohých talianskych podstatných mien (najmä predmetov pre domácnosť) je vynikajúcim príkladom toho, ako sa jazyk často „neparí“ a ide tým najpriamejším spôsobom.

Mnohé slová sú banálnym spojením „sloveso + podstatné meno“ v takmer úplne upravenej forme, čo výrazne zjednodušuje ich zapamätanie:

portare (niesť) + cenere (popol) = portacenere (popolník).

portare (prenášať) + kontajner (kontajner) = portacontainer (kontajnerová loď).

portare (prenášať) + bagagli (batožina) = portabagagli (kufor).

lavare (umývanie) + stoviglie (riad) = lavastoviglie (umývačka riadu).

aspirare (vdychovať) + polvere (prach) = aspirapolvere (vysávač).

spazzare (zametanie) + neve (sneh) = spazzaneve (snežný pluh).

asciugare (utieranie) + mani (ruky) = asciugamani (uterák).

A mnoho ďalších slov.

Okrem jednoduchosti slovotvorby takýchto podstatných mien spočíva ich ľahkosť v tom, že sú nemenné, to znamená, že prechod do množného čísla sa gramaticky zobrazí iba zmenou člena.

Prečo je to ťažké?

Konjunktívna nálada (congiuntivo), ktorej použitie v románskych jazykoch je približne funkčne podobné, predstavuje pre rusky hovoriacich ťažkosti. Silne (veľmi silne) zovšeobecňujúca konjunktívna nálada znamená, že poskytnuté informácie sú buď pochybné alebo emocionálne zafarbené. Taliani niekedy zámerne nahrádzajú konjunktív indikatívom, aby dodali svojim slovám väčšiu silu a autentickosť, ale robia tak gramatickú chybu.

V praxi použitie konjunktívu znamená, že si musíte vždy zapamätať vhodné tvary slovesa pri vyjadrovaní nádeje, očakávania, emócie, nespokojnosti atď.

Napríklad:

Informácie prezentované ako fakt:

Čierne auto = L "auto e nere.

Teraz pridajme malý „faktor osobnosti“:

Myslím, že jeho auto je čierne = Credo che la sua auto sia nera.

V prvej fráze aj v druhej - 3 osoby, jednotné číslo. číslo slovesa "byť", ale ako vidíte, v druhej verzii sa zmenilo: už tu nie je uvedené, že auto je naozaj čierne, ale len náš názor, teda že veríme, že je čierna.

Situáciu s používaním konjunktívu komplikuje skutočnosť, že sa používa v obrovskom množstve najpoužívanejších frazeologických jednotiek, napríklad za slovami „hoci“, „aby“, „aby“ a pod. a musíte si na to zvyknúť, inak bude reč nielen negramotná, ale dokonca bude „ťažko zrozumiteľná“.

Prečo je to jednoduché?

Študujete takmer všetky ostatné romantické jazyky súčasne - majú takú podobnú slovnú zásobu. Pri učení taliančiny vám navyše skvele poslúži znalosť anglického slovníka, ktorý obsahuje aj veľa latinských prvkov.

Tu je len tisícina takýchto slov:

ruština - angličtina - taliančina

dovoliť - povoliť - permettere

ohromujúci - splendid - splendido

obrovský - obrovský

stránka - stránka - stránka

byt - apartmán - apartmán

hrozný - hrozný - hrozný

presný - presný - akurátny

casual - casual - casiale

denník - denník - denník

pero - pero - penna

mocný - mocný - mocný

a mnoho, mnoho ďalších slov.

Čo je ešte zaujímavejšie. Okrem slovnej zásoby tu nájdete aj obrovské množstvo gramatických podobností s inými romantickými jazykmi. Ich počet je nevyčísliteľný: od najbežnejších až po konjugáciu nepravidelných slovies.

Navigácia príspevku

Taliančina má zvláštnu energiu a zvuk. Niet divu, že je uznávaný ako jazyk lásky: melodický, rytmický, temperamentný, s krásnymi fonetickými prechodmi a kombináciami zvukov. Počúvanie a rozprávanie po taliansky je skutočným potešením. Ak sa chcete naučiť - postupujte podľa našich rád.

Ako sa rýchlo naučiť taliansky

V každom úsilí, či už ide o parašutizmus alebo sa snažíte naučiť taliansky od nuly, najdôležitejší je prístup a motivácia. Bez ohľadu na to, aký spôsob si vyberiete - sami, kurzy s tútorom, kurzy - hlavnou vecou nie je spomaliť a dotiahnuť záležitosť do konca. Jednou z hybných síl je motivácia. Nižšie sú uvedené podnetné fakty, ktoré vám pomôžu naučiť sa taliančinu od nuly sami a rýchlo.

Jednou z národných pých je taliansky filmový fond, či skôr režisérska škola, známa po celom svete takými majstrovskými dielami ako La Dolce Vita, Skrotenie zlej ženy či Vôňa ženy. Adriano Celentano, Sophia Loren, Ornella Muti - budete môcť počuť originálny prejav z pier legendárnych hviezd, bez prekladu do ruštiny.

Porozumiete dejovým líniám operných inscenácií. Veď práve v taliančine komunikujú postavy klasickej opery. Budete vnímať hudbu v kombinácii so slovami, získate dvojitý estetický pôžitok.

Morandi, Celentano, Ramazzotti- táto hudba je krásna a jemne sa dotýka strún duše. Učením sa taliančiny pochopíte význam každej piesne a dokonca budete môcť spolu spievať.

Múzeá- jeden z pokladov krajiny. Uchovávajú asi 70 % svetových umeleckých pokladov, ktoré UNESCO uznalo za jedinečné. S znalosťou jazyka sa môžete pripojiť k akémukoľvek poznávaciemu zájazdu a o každom z exponátov sa do bodky dozvedieť veľa zaujímavého.

Taliansko je jednou z najmalebnejších krajín ktorý sa pýši mnohými unikátmi pamiatky histórie a architektúry. Rím, Florencia, Benátky – do týchto miest prichádzajú po celý rok tisíce turistov z celého sveta. Učením sa taliančiny doma budete môcť slobodne cestovať a spoznávať nových priateľov. Slovník a frázová kniha už nebudú užitočné.

Móda a dizajn. Taliani majú zmysel pre štýl v krvi. Ak chcete spoznať spletitosť módneho priemyslu, určite musíte navštíviť Milan Fashion Week. Legendárni návrhári, aktuálne kolekcie, to, čo bude v trende celý rok, uvidíte ako prví. Ak sa chcete venovať módnemu návrhárstvu - vo veľkých mestách v Taliansku existujú špecializované školy, ktoré absolvujú začínajúci módni návrhári. Na otázku, ako sa naučiť taliansky doma, v tomto prípade existuje iba jedna odpoveď - premýšľať o konečnom výsledku a dosiahnuť cieľ.

varenie. Ak máte talent na varenie alebo špecializované vzdelanie a chcete sa stať skutočným profesionálom, Taliansko je ideálnym miestom na dosiahnutie skvelých výsledkov. Táto škola kuchárov a reštaurátorov je považovaná za jednu z najsilnejších na svete. A bez znalosti jazyka sa nezaobídete.

• Taliani väčšinou hovoria svojím materinským jazykom a neradi hovoria po anglicky, francúzsky či inou Európankou. Preto, ak plánujete nájsť obchodných partnerov, budete musieť vážne premýšľať o tom, koľko bude trvať naučiť sa taliansky od nuly. A predtým, ako budete pokračovať v konkrétnych akciách, dosiahnite úroveň konverzácie - aby ste mohli voľne komunikovať s partnerom.

  Vaše cesty budú jasnejšie a bohatšie, ak budete počas zájazdu komunikovať s miestnymi obyvateľmi v ich rodnom jazyku. Sú veľmi pohostinní a priateľskí, radi vám ukážu pamiatky, povedia zaujímavé príbehy a pozvať vás na návštevu. Na konci vašej cesty sa zoznam priateľov obohatí o pár usmievavých Talianov.

Ďalším podnetom na učenie sa taliančiny je perspektívna práca prekladateľa. Nie je toľko špecialistov s profilom v taliančine. Platová úroveň je pomerne vysoká. Misia je vznešená.

Snívate o tom, že si vezmete Taliana a zmeníte svoje bydlisko - bez jazyka sa nezaobídete. Naučte sa gramatiku, rozšírte si slovnú zásobu, precvičte si živú reč. Diplom z fakulty RHF nie je potrebný, stačí dosiahnuť konverzačnú úroveň.

Tento jazyk sa ľahko učí, má jednoduchú a zrozumiteľnú fonetiku. Ak je vo francúzštine veľa jemností, ktoré si v priebehu rokov vyžadujú tréning, potom tu sú zvuky a písmená v jasnej zhode medzi pravopisom a výslovnosťou - je to podobné ako v ruštine.

Existuje veľa dôvodov, ktoré vás motivujú učiť sa taliančinu sami pre začiatočníkov. A každá z nich je vážna a významná. Stále sa snažte o nové poznatky - zhromaždili sme užitočné rady ktoré vám pomôžu dosiahnuť požadovaný výsledok.

Tútor

najefektívnejšie a rýchly spôsob- Najmite si tútora. Nič nemôže byť intenzívnejšie ako súkromné ​​hodiny. Najprv si vyberiete vhodný rozvrh pre seba. Po druhé, učiteľ zostaví tréningový program špeciálne pre vašu úroveň vedomostí, opraví proces v závislosti od problémov, ktoré sa vyskytli, zameria sa na chyby a vypracuje slabé stránky. Hlavná vec je nájsť dobrého lektora, ktorý vám poskytne veľkú teóriu a prax v rozprávaní.

Najčastejšou možnosťou sú jazykové kurzy. K tomu si musíte nájsť školu, ktorá vám vyhovuje geograficky a podľa rozvrhu. Skupina sa spravidla skladá z 10-15 ľudí s približne rovnakou úrovňou vedomostí.

Systém školení je štandardný: prednášky, audio a video lekcie, testy, komunikácia. Nevýhodou je, že na chyby si treba dať pozor a včas ich opraviť. Na skupinových hodinách je dôraz učiteľa rozptýlený na všetkých žiakov, je potrebná pomoc – neváhajte na seba upozorniť.

Živá komunikácia

Ak sa chcete naučiť po taliansky sami - nájdite zaujímavého partnera. Živá komunikácia je základom efektívnosti. Prostredníctvom dialógu sa naučíte rečové obraty, zachytíte správnu intonáciu, rozšírite si slovnú zásobu. Druhá otázka je, kde takého človeka nájsť. Druhá možnosť: zahraniční študenti z Talianska (čo je na ruských univerzitách veľmi zriedkavé) alebo cez internet. Skype konverzácie sú skvelou príležitosťou vidieť, počuť a ​​komunikovať. Tip: dohodnite si vopred čas komunikácie, berte do úvahy rozdiel v časových pásmach.

Cesta

Ideálnou metódou, ktorá vám umožní nielen preniknúť do jazykového prostredia, ale aj získať množstvo dojmov, je výlet do Talianska. Ak je vaším cieľom naučiť sa taliančinu sami, vyberte si špeciálne zájazdy, analogicky s anglickými jazykovými tábormi. Financie umožňujú – môžete si najať lektora a spojiť cestovanie s kurzami.

bez opustenia bytu

Ak sa plánujete učiť jazyk doma, vyberte si dobré online kurzy. Program by mal byť zrozumiteľný, triedy by mali byť podporené audio a video materiálom. Na konci každej fázy - testovanie. Úlohu sa nepodarilo dokončiť - zopakujte minulosť a skúste to znova. Práca na chybách je v tomto prípade len na vašom svedomí, napnite svoju vôľu.

Nech už si vyberiete akúkoľvek metódu – neprestávajte, pripravte sa na úspešný koniec. A aby sme uľahčili a zefektívnili hodiny, povieme vám o malých trikoch, ktoré zjednodušia proces učenia:

Musíte sa naučiť počuť sami seba. Toto je jediný spôsob, ako pochopiť svoje rečové chyby. Snažte sa čo najviac hovoriť po taliansky. Spievajte piesne, recitujte básne, vyjadrujte nahlas svoje myšlienky – uvidíte, že sa to bude páčiť blízkym. Taliančina je krásna, aj keď jej význam je nepochopiteľný.

Pripravte si nálepky s ťažkými slovami, ktoré si nemôžete zapamätať a nalepte ich rôzne miestnosti- Kam chodíš najčastejšie? Precvičíte si tak pamäť a nepomýlite sa.

Nakupujte knihy v taliančine. Najlepšie je vybrať si beletriu a najlepšie to, čo čítate v ruštine. Vznikajú ťažkosti - posilnite proces slovníkom. Zapíšte si frázy, ktoré sa vám páčia, a vyslovte ich.

Sledujte filmy, televízne programy. Toto je ďalšia príležitosť vypočuť si živú reč. Prezentácia informácií televíznymi moderátormi je rečový štandard, o ktorý by sme sa mali snažiť.

Majte vždy vo vrecku alebo kabelke malý slovník. Ak chcete povedať frázu v taliančine, ale zabudli ste slovo, použite cheat sheet. A čím častejšie sa budete spoliehať na regulačný rámec, tým bohatšia a kompetentnejšia bude vaša rečová rezerva.

Taliančina je jedinečný jazyk s vlastnou históriou a energiou. Dnes je vrúcne milovaný po celom svete, ale táto popularita nevznikla okamžite. Predtým, pred úplným vyčlenením do podskupiny rímsko-germánskych jazykov, taliančina patrila medzi obyčajných ľudí, používala sa medzi ľuďmi z nižších a stredných vrstiev. Prekvapivé, ale pravdivé. A to nie je jediný prekvapivý fakt.

Karol V., jeden z cisárov Svätej ríše rímskej, povedal o taliančine frázu, ktorú dnes pozná každý tretí Talian a opakuje ju pri každej príležitosti. Preložené do ruštiny zneli jeho slová asi takto: „Každý jazyk je na niečo potrebný. Hovorím po španielsky s Pánom, po francúzsky s mužmi, po nemecky s mojím verným koňom a po taliansky s krásnymi ženami.“ A dnes je taliančina považovaná za jazyk lásky a dobýva ženské srdcia.

Debut v beletrii, napísaný a publikovaný v taliančine, je slávnym dielom Danteho „Božská komédia“, ktorá sa okamžite rozšírila po celom svete a stala sa nie menej populárnou ako Shakespearov „Hamlet“.

Taliančina je konzervatívna a za posledných sedem storočí sa nezmenila ani foneticky, ani štrukturálne. A nejde o prísnosť noriem. Jazyk je pohodlný a ľahko sa učí, nevyžaduje zlepšenie reči a gramatiky.

Taliani milujú prevzaté slová. Niekedy dokonca s nadbytkom, znečisťujúcim pôvodné normy. Takže na začiatku 20. storočia Mussolini urobil dosť tvrdé pokusy obmedziť používanie cudzích slov. Z tohto dôvodu poznajú malí Taliani Mickey Mouse ako Topolino a Káčer Donald ako Paperino.

Jednou z vlastností sú koncovky slov so samohláskou. Toto pravidlo platí pre obe kategórie: bežné podstatné mená aj vlastné. Obyvateľov severného Talianska možno identifikovať podľa konca priezviska s „o“ a južných – s „i“.

Jazyk termínov v hudobnej a kulinárskej oblasti je založený najmä na slovách prevzatých z taliančiny. Hudobníci z celého sveta poznajú: koncert, sonátu, soprán, maestro, klavír. A samozrejme všetkým kuchárom sú známe cestoviny, mozzarella, pizza, amaretto, cappuccino.

26 písmen v najdlhšom slove v taliančine. Toto je precipitevolissimevolmente, čo v ruštine znamená „veľmi rýchlo“.

Počet časov v taliančine môže byť spočiatku mätúci. Je ich 15, no nie všetky sa používajú v moderná reč. Takže napríklad Passato remoto a Passato prossimo možno pozorovať územne - medzi obyvateľmi Toskánska. Tieto formy minulého a blízkeho minulého času sa dnes používajú iba pri písaní úradných dokumentov.

Nie všetci Taliani majú rovnakú výslovnosť. Tento jav je však charakteristický aj pre iné jazyky. Naši severania okayut, južania - prehĺtajú samohlásky v slabikách a vyslovujú frikatívu „g“ atď. Synonymné rečové mutácie sa vyskytujú aj v taliančine. Napríklad: Coca-Cola z pier obyvateľov Toskánska bude znieť ako Hoha-hola.

Mnoho slov pozostáva z dvoch častí, z ktorých prvá je konštantná a druhá je priľahlá a mení význam. Niekedy majú podobne znejúce slovné formy protichodné významy: bellissima sa do ruštiny prekladá ako „krásna“, ale bellona je vyblednutá.

Zhrnutie

Taliančina je krásna, populárna a ľahko sa učí. Ak chcete dosiahnuť konverzačnú úroveň, začnite samoštúdiom, naučte sa základy gramatiky a fonetiky. Ďalším krokom je prax. Hovorte viac, nájdite partnera, ktorý vám pomôže správne umiestniť intonácie, reč a sémantické akcenty. A ideálny spôsob je ponoriť sa do jazykového prostredia, vybrať sa na výlet do Talianska. Takže posilníte vedomostnú základňu, zlepšíte svoje zručnosti, trávite čas veselo, bohato a s úžitkom.

V tejto sekcii môžete nájsť a stiahnuť bezplatné kurzy taliančiny.

kniha: Praktický kurz taliančiny
Dobrovolskaja. Yu.A.
kapitola: jazyková príprava
Typ: domáci učiteľ
Stránky: 460
rok: 2006
Formát: pdf
Veľkosť: 2,1 MB
Popis: Toto elektronické vydanie je určené študentom a každému, kto sa chce naučiť jazyk. Cvičenia sú plné obratov potrebnej reči, väčšina textov oplýva dialógmi. ktorý odlišuje učebnicu ako praktickú príručku na zvládnutie jazyka.
Vynikajúca klasická učebnica klasickej taliančiny. Všetko, čo usilovný študent potrebuje na zvládnutie jazyka na najvyššej úrovni.
Učebnicový materiál je podaný jasným, stručným, prístupným a stručným spôsobom. Kniha obsahuje potrebné informácie o histórii, geografii, ekonomike a kultúre Talianska. Veľká pozornosť sa venuje každodennej slovnej zásobe.

kniha: Taliansky návod na použitie. Najrýchlejší Talian.
Formát: PDF
Počet strán: 130

Príručka je určená na intenzívnu výučbu talianskeho jazyka - ústny prejavčítanie, porozumenie a komunikácia. Zahŕňa slovnú zásobu na 12 hlavných každodenných tém. Obsahuje gramatické informácie potrebné na plynulú komunikáciu v taliančine. Obsahuje informácie o Taliansku špecifické pre jednotlivé krajiny. Na rozdiel od mnohých iných učebníc táto venuje najväčšiu pozornosť nie gramatickým informáciám, ale slovnej zásobe - v knihe nájdete najčastejšie slová a výrazy v modernom jazyku, ktoré môžu byť užitočné v praktických situáciách, pri komunikácii s rodenými hovorcami, pri pracovnej alebo cestovnej ceste a pod. Namiesto tradičných lekcií má učebnica dvanásť týždňov, z ktorých každý pozostáva zo siedmich dní a deň je rozdelený na dopoludnie, poobedie a večer. Odporúčame cvičiť každý deň: štvrťhodina denne bude stačiť na to, aby ste za tri mesiace začali rozumieť a hovoriť po taliansky. V posledný deň každého týždňa vám budú ponúknuté cvičenia na upevnenie učiva preberaného počas týždňa. Odpovede na cvičenia sú uvedené v časti „Kľúče k cvičeniam“

Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.

Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime pár slovami o súčasnom stave jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých krajoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia, po taliansky hovorí aj časť obyvateľov ostrova Malta.

Talianske dialekty – rozumieme si?

V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Zároveň sú dialekty často tak odlišné od seba, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, potom si možno ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že okrem ústnej formy majú niektoré nárečia aj spisovnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečie.
Ten druhý existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že ho niektorí bádatelia rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
V každodennej komunikácii, a najmä vo veľkých mestách, však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože. dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba písaným jazykom používaným vládnucou triedou, vedcami a administratívnymi inštitúciami a bola to televízia, ktorá zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej taliančiny medzi všetkými. obyvateľov.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a určite nie menej fascinujúca.
Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. V budúcnosti z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
Preto so znalosťou latinčiny rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca dokážete rozoznať časť reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa trónu vzdáva posledný rímsky cisár Romulus-Augustula, po dobytí Ríma vodcom Germánov Odoakarom sa tento dátum považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, avšak ani dnes spory neutíchajú, kvôli čomu presne latinčina stratila na aktuálnosti v dôsledku zajatia Rímskej ríše barbarmi, alebo bola prirodzený proces a akým jazykom hovoril sám jazyk ku koncu Rímskej ríše.
Podľa jednej z verzií staroveký Rím v tom čase už bol hovorený jazyk rozšírený popri latinčine a práve z tohto ľudového jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhej verzie v dôsledku invázie barbarov, latinčina sa miešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy už pochádza taliančina.

Narodeniny – prvé zmienky

Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. K tomuto dátumu sa viaže prvá listina, kde je prítomný tento „protoľudový jazyk“ – vulgare, ide o súdne listiny súvisiace s pozemkovým súdnym sporom benediktínskeho opátstva, svedkovia použili práve túto verziu jazyka, takže svedectvo bolo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, doteraz vo všetkých úradných dokumentoch môžeme vidieť iba latinčinu.
A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne rozšíril vulgárny jazyk, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými, všetkými slávnych mien ako Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...

Online prekladač

Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.
Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete iné jazyky - použite plná verzia online slovník s viac ako 40 jazykmi na samostatnej blogovej stránke - /p/onlain-perevodchik.html

Taliansky návod na použitie

Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Výukový program taliančiny pre začiatočníkov.
Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejšiu a najlogickejšiu postupnosť zaujímavých online lekcií, aby ste sa z nich sami naučili taliančinu.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, tak mi určite napíšte.

Taliančina cez Skype

Tajomstvá, ako sa zadarmo naučiť po taliansky cez Skype, či je vždy potrebný rodený hovorca, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v sekcia „Taliančina cez Skype.
Príďte, čítajte a vyberte si správne!

Taliansky slovník fráz

Zadarmo, fascinujúce, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - Taliansky slovník fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "

Bola tam veľká chuť učiť sa Talianský jazyk? Chcete počúvať Luciana Pavarottiho a rozumieť mu vo vysokých tónoch? Alebo si objednávate v talianskej reštaurácii s dôverou, že objednávate tú správnu? Štatistiky ukazujú, že taliančina je piatym najviac študovaným jazykom. V súčasnosti hovorí po taliansky viac ako 70 miliónov ľudí. Ďalších 150 miliónov hovorí ako cudzí jazyk. Preto ho Lingust jednoducho nemohol obísť. A tu je to, čo vám ponúka.

Na stránkach lekcií tejto časti stránky nájdete špeciálne vytvorené pre začiatočníkov od nuly verzia tutoriálu od Celeste Zawadska & Maria Majdecka () od učiť sa po taliansky. Jeho úlohou je oboznámiť študentov s talianskou výslovnosťou, gramatikou a slovnou zásobou v takom objeme, aby po zvládnutí látky samoučiteľskej príručky vedeli hovorovo a samostatne čítať novinárske a umelecké diela strednej náročnosti. Za týmto účelom boli do tutoriálu zavedené dialógy na každodenné témy a upravené úryvky z diel. fikcia. Samoučný slovník pokrýva okolo 3 300 slov z rôznych oblastí každodenného, ​​spoločensko-politického a kultúrneho života. Dobre pozostáva z 52 lekcií + lekcia fonetiky. Kľúče k lekciám obsahujú preklady talianskych textov a uznesenia o zadaní. Kláves sa aktivuje, keď na ňu prejdete myšou: .

1. Najprv sa oboznámime s významom slov a idiomatických obratov a výrazov (neodporúča sa zapamätať si slová a obraty vytrhnuté z kontextu);
2. Po oboznámení sa so slovnou zásobou pristúpime k čítaniu textu a snažíme sa porozumieť jeho obsahu. Ak je k textu zvuk, na stránke sa objaví prehrávač, niekoľkokrát si ho vypočujte a pozorne sledujte výslovnosť;
3. Učíme sa gramatický materiál a vykonávame ústne a písomné cvičenia; potom skontrolujeme správnosť ich vykonania pomocou kľúčov a odstránime chyby;
4. Po oboznámení sa so slovnou zásobou a zvládnutí nových gramatických tvarov pristúpime k samostatnému ústnemu a potom písomnému prekladu talianskeho textu do ruštiny. Preložený text je potrebné skontrolovať pomocou prekladu umiestneného v kľúčoch a odstrániť vzniknuté chyby. Ruský preklad možno potom použiť na „obrátený“ preklad z ruštiny do taliančiny;
5. Záverečnou fázou práce je opätovné prečítanie textu, prehratie jeho obsahu nahlas a nahratie reprodukovaného textu na diktafón na porovnanie s textom učebnice. V prípade kolektívneho učenia sa talianskeho jazyka autori odporúčajú reprodukovať dialógy podľa rolí niekoľkokrát, pričom roly zakaždým menia, ako aj používať na vedenie rozhovorov popisné texty.

Choď na → zoznam lekcií ← (Klikni)

Dôvody pre učenie sa taliančiny

• Prečo si myslíte, že Mozart komponoval svoje opery v taliančine a nie v nemčine?
• Mnoho ľudí považuje taliančinu za najkrajší jazyk. Tento názor si môžete skontrolovať a porovnať s francúzštinou.
• v taliančine najväčší počet slová, ktoré popisujú jedlo – veľmi ho milujú.
• Sledujte filmy od Felliniho, Viscontiho, Pasoliniho bez titulkov.
• Môžete si prečítať „Božskú komédiu“ (La Divina Commedia), ako ju napísal Dante.
• Podľa UNESCO sa viac ako 60 % svetových umeleckých pokladov nachádza v Taliansku.
• Taliansko je skutočným magnetom pre turistov. V roku 2004 bolo Taliansko na čele rebríčka obľúbených dovolenkových destinácií v Európe s 339% nárastom počtu turistov za rok!
• Taliani sú nezvyčajný národ, veľmi spoločenskí a radi vám ukážu svoju krajinu za predpokladu, že sa s nimi (skúsíte) porozprávať po taliansky!
• Taliansky jazyk je najbližší latinčina, spoločný predok všetkých románskych jazykov. V angličtine, obrovské množstvo slov latinského pôvodu, to uľahčí štúdium slovnej zásoby oboch jazykov.
• Taliansky jazyk má najpresnejšiu zhodu medzi písmenami a zvukmi (ruština sa samozrejme nepočíta). O niečo ďalej od nej je španielčina.
• Zvyšovanie obchodnej integrácie s dodávateľmi a zákazníkmi z Talianska si vyžaduje znalosť talianskeho jazyka, as majú ťažkosti alebo neochotu hovoriť po anglicky.
• Umenie, móda, dizajn, opera, varenie atď. Ak plánujete kariéru v týchto oblastiach, znalosť taliančiny je nevyhnutnosťou!

Na tejto stránke ste určite našli niečo zaujímavé. Odporučte ju priateľovi! Ešte lepšie je umiestniť odkaz na túto stránku na internet, VKontakte, blog, fórum atď. Napríklad:
Učenie sa taliančiny